Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1945

Overlevert av Abu ad-Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu ad-Darda

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Yahya ibn Hamza har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, at Ismail ibn Ubaydullah fortalte ham fra Umm ad-Darda, fra Abu ad-Darda – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi dro ut med Profeten ﷺ på en av hans reiser på en svært varm dag, så varm at en mann måtte legge hånden over hodet på grunn av den intense varmen. Ingen av oss fastet unntatt Profeten ﷺ og Ibn Rawaha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en krevende reise holdt Profeten ﷺ og Ibn Rawaha fast.

Vanskelige ord forklart
reise

En ferd utenfor det vanlige bostedet; i islamsk rett gjelder særlige regler for reisende.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, en følgesvenn av Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at faste under en reise er gyldig, også når reisen er krevende. De kjente rettsskolene anerkjenner at reisende kan utsette fasten og ta den igjen senere; denne overleveringen viser at det også er mulig å faste under reisen. Valget avhenger av kapasitet og omstendigheter, og reisende bør ikke kritisere hverandre for valget deres.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til helsen og kapasiteten din når du på reise velger om du vil faste eller benytte unntaket.
  2. Respekter reisende som tar et annet gyldig valg om fasten.
  3. Den som benytter unntaket, tar igjen de obligatoriske fastedagene senere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.