Sahih al-Bukhari, hadith 1957
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Folket vil forbli i god tilstand så lenge de skynder seg med å bryte fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den fastende bryter fasten så snart tiden for det har kommet.
Å bryte fasten så snart solen har gått ned og tiden for kveldsbønnen har kommet.
Å bryte fasten ved solnedgang.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å bryte fasten uten unødig forsinkelse så snart solnedgangen er bekreftet. Oppfordringen betyr ikke at man kan spise eller drikke før tiden: fastedagen avsluttes først ved solnedgang. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette som sunnah; å utsette det av fromhet er ikke en bedre måte å overholde fasten på.
- Bryt fasten så snart solnedgangen er pålitelig fastslått; ikke utsett iftar uten grunn.
- Sjekk bønnetidene nøye, slik at du ikke spiser eller drikker før solnedgang.
- Følg sunnah på en enkel måte: bryt fasten i tide og takk Allah for forsyningen.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ brøt fasten etter at solen hadde gått ned, og tydeliggjør dermed når oppfordringen om å fremskynde iftar gjelder.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Denne overleveringen om å bryte fasten samsvarer med profetisk praksis: å ta iftar så snart fastetiden er over.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.