Sahih al-Bukhari, hadith 196
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss: Abu Usama har fortalt oss, fra Burayd, fra Abu Burda, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ ba om en skål med vann. Han vasket hendene og ansiktet sitt i den, og spyttet deretter en munnfull vann i den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket hendene og ansiktet i en skål med vann og spyttet i den.
Et kar som vann ble oppbevart i eller brukt fra.
Han lot en liten mengde spytt komme i vannet.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for renselse og bruk av vann. De utleder at det er tillatt å vaske hendene og ansiktet i en skål. Overleveringen gir ikke i seg selv en generell oppfordring om å tilsette spytt i vaskevannet; de nøyaktige omstendighetene og øvrige bevis må tas med i vurderingen av juridiske konklusjoner.
- Bruk rent vann til wudu, og behandle det med omtanke.
- Vask hendene og ansiktet grundig uten å sløse med vann.
- Les en enkelt handling i sammenheng med de øvrige pålitelige overleveringene før du trekker en generell regel fra den.
Denne overleveringen beskriver også bruk av vann til renselse og bidrar til å sette Profeten ﷺs praksis i forbindelse med wudu i kontekst.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Denne overleveringen handler om vann som ble brukt ved Profeten ﷺs wudu, og utfyller temaet i denne teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.