Sahih al-Bukhari, hadith 197
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, han sa: Abd al-Aziz ibn Abi Salama har fortalt oss, han sa: Amr ibn Yahya har fortalt oss, fra sin far, fra Abdullah ibn Zayd, som sa: Allahs sendebud ﷺ kom til oss, og vi hentet vann til ham i et messingkar. Deretter utførte han wudu: Han vasket ansiktet sitt tre ganger, hendene to ganger hver, strøk over hodet ved å føre hendene forfra og bakover samt tilbake igjen, og vasket deretter føttene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket ansiktet tre ganger og lemmene to ganger.
Den rituelle renselsen som utføres før visse former for tilbedelse.
En metallbolle som vannet ble båret i.
Han strøk våte hender over hodet, fra foran og bakover og tilbake igjen.
Lærde utleder fra dette at Profeten ﷺ vasket ansiktet tre ganger, armene to ganger og føttene under denne renselsen; bevegelsen med hendene over ørene og tilbake beskriver hvordan han strøk over hodet. Overleveringen viser at det er tillatt å gjenta vasken, men fastslår ikke at hver kroppsdel alltid må vaskes like mange ganger. De fire sunnittiske lovskolene anser det som tilstrekkelig å vaske de obligatoriske kroppsdelene fullstendig én gang; ekstra vaskinger er tillatt så lenge man holder seg til den overleverte praksisen.
- Lær rekkefølgen og handlingene i wudu' grundig, slik at du bevisst kan følge den profetiske praksisen.
- Vask de obligatoriske kroppsdelene fullstendig; gjenta vaskingen bare innenfor rammene av den overleverte praksisen.
- Bruk vann med omtanke, og la ikke ekstra gjentakelser føre til sløsing.
Denne overleveringen fra Abdullah ibn Zayd beskriver også hvordan Profeten ﷺ utførte wudu' og gjør det mulig å sammenligne detaljene i handlingene.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver Profetens ﷺ wudu' og gir utfyllende informasjon om hvordan han utførte renselsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.