Sahih al-Bukhari, hadith 1971
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.
Musa ibn Ismail fortalte oss, Abu Awana fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Said, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Profeten ﷺ fastet aldri en hel måned unntatt Ramadan. Han kunne faste så mye at noen sa: 'Ved Allah, han kommer aldri til å bryte fasten', og han kunne la være å faste så mye at noen sa: 'Ved Allah, han kommer aldri til å faste.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vekslet mellom frivillig faste og dager uten faste, og fastet hele Ramadan.
Å faste en hel måned fra begynnelse til slutt; ifølge overleveringen gjorde Profeten ﷺ dette bare i Ramadan.
Faste utenom Ramadan som man utfører som tilbedelse, uten at den er obligatorisk.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ ikke fastet en hel måned i strekk utenom Ramadan, men vekslet mellom frivillig faste og perioder der han ikke fastet. Dette viser en balanse i tilbedelsen og hindrer at man betrakter det varierende mønsteret hans som en fast forpliktelse. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner frivillig faste, med nærmere regler blant annet for dager da faste er forbudt eller frarådet.
- Planlegg frivillig faste slik at du balanserer tilbedelsen med de daglige forpliktelsene dine.
- Ta hele Ramadan på alvor som måneden da du faster obligatorisk.
- Veksle mellom ekstra tilbedelse og hvile, slik at du kan opprettholde gode vaner over tid.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også Profeten ﷺs frivillige faste og bidrar til å sette mønsteret hans i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1970 (Sahih)Også denne overleveringen handler om hvor ofte Profeten ﷺ fastet, og støtter bildet av veksling.
Sahih al-Bukhari · #1973 (Sahih)Anas blir spurt om Profeten ﷺs faste; denne overleveringen knytter seg til temaet frivillig faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.