Sahih al-Bukhari, hadith 1974
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي " إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Isḥāq har fortalt oss, Hārūn ibn Ismāʿīl har meddelt oss, ʿAlī har fortalt oss, Yaḥyā har fortalt oss og sagt: Abū Salama har fortalt meg og sagt: ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ – må Allah være fornøyd med dem begge – har fortalt meg og sagt:
«Allahs sendebud ﷺ kom inn til meg», og deretter nevnte han hadithen, det vil si: «Din gjest har en rett over deg, og din hustru har en rett over deg.» Jeg spurte da: «Og hva med Dāwūds faste?» Han svarte: «Halvparten av tiden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dāwūds faste veksler mellom fastedager og dager der man spiser.
En gjest fortjener passende oppmerksomhet og gjestfrihet; tilbedelse bør ikke fortrenge omsorgen for andre.
En fasterytme der man faster én dag og lar være den neste.
Å faste annenhver dag tilsvarer omtrent halvparten av dagene.
Klassiske lærde utleder her at det å faste annenhver dag er en fremragende frivillig fastepraksis, men at den ikke passer for alle. Henvisningen til gjestens og ektefellens rettigheter viser at frivillig tilbedelse må balanseres mot pliktene overfor andre og ens egen kapasitet. De juridiske skolene anerkjenner frivillig faste, samtidig som plikten til å oppfylle obligatoriske rettigheter går foran.
- Velg en rytme for frivillig faste som ikke går ut over helsen, arbeidet eller de daglige pliktene dine.
- Vis familien og gjestene dine oppmerksomhet, og ikke sett rettighetene deres til side for ekstra frivillig tilbedelse.
- Planlegg tilbedelsen på en bærekraftig måte: veksle mellom innsats og hvile, og overhold de obligatoriske pliktene dine.
Denne overleveringen handler også om fordelingen mellom faste og dager uten faste, og tydeliggjør den anbefalte rytmen.
Sahih al-Bukhari · #1975 (Sahih)Denne overleveringen omtaler grensene for og fortjenesten ved frivillig faste i lys av Dāwūds eksempel.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Den omtaler også Dāwūds faste og bidrar til å forstå balansen mellom tilbedelse og egen kapasitet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.