Sahih al-Bukhari, hadith 1978
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Mughira, som sa: Jeg hørte Mujahid fortelle fra Abdullah ibn Amr – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa:
«Fast tre dager i måneden.» Han sa: «Jeg orker mer enn det.» De fortsatte å diskutere saken helt til Profeten ﷺ sa: «Fast én dag og bryt fasten den neste.» Deretter sa han: «Les hele Koranen i løpet av én måned.» Han sa: «Jeg orker mer enn det.» De fortsatte å diskutere helt til Profeten ﷺ sa: «På tre dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte å dosere faste og koranresitasjon innenfor faste grenser.
Å faste én dag og ikke faste den påfølgende dagen.
Å resitere Koranen på tre dager; den siterte forklaringen setter dermed en grense for hvor raskt man resiterer hele Koranen.
Lærde utleder herfra at frivillig tilbedelse ikke bare handler om mengde, men også om regelmessighet, kapasitet og å oppfylle sine forpliktelser. Rådet om å faste annenhver dag regnes som en svært krevende form for frivillig faste; det opphever ikke andre anbefalte faster, som tre dager i måneden. Lærde knytter grensen på tre dager for å fullføre Koranen til oppmerksom resitasjon og til å unngå hastverk. Rettskolene anerkjenner at frivillig faste og resitasjon er anbefalt, samtidig som det finnes rom for ulike praktiske regler om fastedager og omstendigheter.
- Velg en ordning for frivillig faste som du kan opprettholde over tid, uten å forsømme obligatoriske oppgaver eller andres rettigheter.
- Sett av faste tider til koranresitasjon, og les oppmerksomt i stedet for bare å fokusere på hastighet.
- Hvis du ønsker å gjøre mer i tilbedelsen, bør du søke råd om en balansert tilnærming og ta hensyn til helsen og ansvaret ditt.
Denne overleveringen handler også om Abdullah ibn Amrs ønske om å faste og resitere mer frivillig, og klargjør grensene Profeten ﷺ satte.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Denne beslektede overleveringen handler om hans intensive faste og profetens oppfordring til en balansert praksis som kan opprettholdes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.