Sahih al-Bukhari, hadith 1979
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Habib ibn Abi Thabit har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abu al-Abbas al-Makki – som var dikter og hvis hadith-fortellinger ikke ble betvilt – si: Jeg hørte Abdullah ibn Amr ibn al-As – må Allah være fornøyd med dem begge – fortelle: Profeten ﷺ sa til meg: 'Du faster hele året og ber hele natten?' Jeg svarte: 'Ja.' Han sa: 'Hvis du fortsetter med dette, vil øynene dine bli svake og kroppen din utmattet. Den som faster hele året, er som den som ikke faster i det hele tatt. Å faste tre dager i måneden tilsvarer å faste hele året.' Jeg sa: 'Men jeg orker mer enn det.' Da sa han: 'Fast da som Dawud, fred være med ham; han pleide å faste én dag og bryte fasten den neste, og han flyktet aldri når han møtte fienden.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den beste frivillige fasten ivaretar balanse og utholdenhet.
Å faste én dag og ikke faste den neste.
En frivillig fastepraksis som ifølge overleveringen gir samme belønning som å faste hele året.
Lærde utleder av dette at frivillig tilbedelse ikke må gå på bekostning av helse, plikter eller en varig innsats. Davids faste regnes som en fremragende frivillig praksis for den som har kapasitet til det; tre dager i måneden er et balansert alternativ. De rettsskolene anerkjenner fortjenesten ved frivillig faste, mens faste på dager da det er forbudt, ikke er tillatt.
- Velg en frivillig fasteordning du kan opprettholde over tid uten å forsømme pliktene dine.
- Begynn med tre fastedager i måneden, og øk bare hvis helsen og de daglige ansvarsoppgavene dine tillater det.
- Sett også av nok tid til hvile og til å ivareta familiens og kroppens rettigheter.
Også denne overleveringen handler om samtalen med Abdullah ibn Amr om hans intensive faste og den anbefalte graden.
Sahih al-Bukhari · #1978 (Sahih)Den formidler den samme oppfordringen til måtehold og til å faste annenhver dag.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Denne overleveringen samsvarer med grensene og formene for frivillig faste som omtales i dette kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.