Sahih al-Bukhari, hadith 1992
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Amr ibn Yahya har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Sa'id – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød fasting på id al-fitr- og id al-adha-dagene, samt as-samma' (å svøpe seg i ett enkelt plagg), og at en mann sitter sammenkrøket i ett enkelt klesplagg. Han forbød også bønn etter subh- og asr-bønnene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød faste på begge høytidsdagene og visse andre handlinger.
En klesmåte der man vikler seg helt inn i ett plagg, slik at armene ikke er frie.
Å sitte med knærne trukket opp mot brystet og vikle ett plagg rundt kroppen for å holde denne stillingen.
Eid al-Fitr, ved slutten av Ramadan, og Eid al-Adha, under pilegrimsdagene.
Lærde utleder av overleveringen at faste på Eid al-Fitr og Eid al-Adha er forbudt. De rettslige skolene regner dette forbudet som generelt gjeldende. Det er også forbudt å utføre frivillig bønn etter Fajr og etter Asr, med kjente unntak som å ta igjen en obligatorisk bønn man har gått glipp av, og bønner med en særskilt foranledning; detaljene varierer mellom de rettslige skolene. Kles- og sittestillingene frarådes når de utsetter personen for blottstilling eller fører til ubehag.
- Ikke fast på Eid al-Fitr eller Eid al-Adha; feir disse dagene slik islam foreskriver.
- Ikke utfør frivillig bønn rett etter Fajr eller Asr uten et anerkjent unntak.
- Velg klær og sittestillinger som ivaretar sømmeligheten og ikke begrenser bevegelsesfriheten unødig.
Denne overleveringen fra Abu Sa’id omhandler også dager da faste er forbudt, og utfyller forklaringen om faste på høytidsdagene.
Sahih al-Bukhari · #1990 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Eid-bønnen og gir ytterligere kontekst om høytidsdagen da faste er forbudt.
Sahih al-Bukhari · #1993 (Sahih)Denne overleveringen handler også om faste på Eid al-Fitr og Eid al-Adha og støtter den praktiske anvendelsen av forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.