Sahih al-Bukhari, hadith 1993
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،.
Ibrahim ibn Musa har fortalt oss, Hisham har meddelt oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Amr ibn Dinar har meddelt meg, fra Ata ibn Mina, som sa: Jeg hørte ham fortelle, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Det er forbudt å faste på to dager og å inngå to typer kjøpsavtaler: [fasten på] Eid al-Fitr og Eid al-Adha, samt Mulamasa og Munabadha.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste på begge eid-dagene og transaksjonene mulāmása og munābadha er forbudt.
Et salg der berøring av en vare gjorde kjøpet bindende, uten vanlig inspeksjon eller fritt valg.
Et salg der det å kaste en vare gjorde kjøpet bindende, uten tydelige forhandlinger.
Eid al-Fitr-dagen og Eid al-Adha-dagen; faste er forbudt på begge.
Klassiske lærde utleder at faste på Eid al-Fitr og Eid al-Adha er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette forbudet. De nevnte salgsformene avvises fordi de svekker samtykke og tydelighet og kan føre til tvister; et gyldig salg krever klare vilkår og fritt samtykke fra begge parter.
- Ikke fast på Eid al-Fitr eller Eid al-Adha; marker disse dagene slik islamske retningslinjer foreskriver.
- Avklar på forhånd hva som selges, og på hvilke vilkår.
- Ikke godta transaksjoner som tvinger fram et kjøp uten fritt valg eller tydelig samtykke.
Denne overleveringen nevner også de to dagene da faste er forbudt.
Sahih al-Bukhari · #1992 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler det samme forbudet mot å faste på eid-dagene.
Sahih al-Bukhari · #1994 (Sahih)Denne overleveringen tydeliggjør at faste på tashriq-dagene heller ikke er tillatt, med unntak av det særskilt nevnte tilfellet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.