Sahih al-Bukhari, hadith 1998
Overlevert av Aisha and Ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha and Ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss: Jeg hørte Abdullah ibn Isa, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, og fra Salim, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem – som begge sa: Det ble ikke gitt tillatelse til å faste under tashriq-dagene, unntatt for den som ikke hadde råd til offerdyret (hadi).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste på Tasjrik-dagene er forbudt, bortsett fra for den som ikke finner et offerdyr.
De tre dagene etter offerdagen under hadj, den 11., 12. og 13. Dhu al-Hijja.
Offerdyret som en pilegrim ofrer som del av bestemte hadj- eller umra-ritualer.
Klassiske lærde utleder her at faste på Tasjrik-dagene i utgangspunktet ikke er tillatt: Dette er dager for å spise, drikke og minnes Allah. Unntaket gjelder pilegrimen som ikke finner et offerdyr ved bestemte former for hadj. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette unntaket; de gjør det ikke til en generell tillatelse til å faste frivillig på disse dagene.
- Ikke fast på Tasjrik-dagene, med mindre du omfattes av det særskilte unntaket for pilegrimen uten offerdyr.
- Hvis du har spørsmål om hadj-ritualer, bør du undersøke hvilken form for hadj du utfører, og be en kvalifisert lærd om råd.
- Bruk disse dagene til å spise, drikke og minnes Allah, i tråd med deres særlige betydning under hadj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.