Sahih al-Bukhari, hadith 2007
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ " أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ".
Al-Makki ibn Ibrahim fortalte oss, Yazid fortalte oss, fra Salama ibn al-Akwa' – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ beordret en mann fra stammen Aslam til å rope ut til folket: 'Den som allerede har spist skal faste resten av dagen, og den som ikke har spist skal fortsette sin faste, for denne dagen er Ashura-dagen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På 'Ashura oppfordret Profeten ﷺ også dem som allerede hadde spist, til å faste.
Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram, da det anbefales å faste.
Å avstå fra mat og drikke fra oppfordringen ble gitt, til solnedgang.
Lærde utleder at faste på 'Ashura i den beskrevne situasjonen ble pålagt fellesskapet. De drøfter denne oppfordringen i lys av den tidlige islamske praksisen; senere ble faste på 'Ashura regnet som anbefalt. De juridiske skolene behandler dette som frivillig faste, ikke som en varig plikt. Under forholdene på den tiden gjaldt oppfordringen om å fullføre dagen også dem som hadde spist tidligere.
- Ta den anbefalte fastedagen 'Ashura på alvor, og forbered deg på den i god tid.
- Gi en religiøs oppfordring tydelig videre, slik mannen fra Aslam gjorde på oppdrag fra Profeten ﷺ.
- Spør en fagkyndig om reglene som gjelder dersom du har gått glipp av en fasteforskrift, siden situasjonen i denne overleveringen er særskilt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.