Sahih al-Bukhari, hadith 2014
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sagt: Vi har bevart dette i minnet, og han bevarte det kun fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som faster i ramadan av tro og i håp om belønning fra Allah, vil få sine tidligere synder tilgitt. Og den som står i bønn under Laylat al-Qadr av tro og i håp om belønning fra Allah, vil få sine tidligere synder tilgitt.» Sulayman ibn Kathir har også overlevert dette fra az-Zuhri.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste og nattbønn av tro og i håp om belønning fører til tilgivelse.
Av tro: å handle ut fra oppriktig overbevisning om Allah og Hans løfte.
I håp om belønning fra Allah, uten å utføre tilbedelsen for verdslig vinning.
En særlig natt i Ramadan der de troende oppfordres til å tilbe Allah gjennom bønn.
Lærde forklarer at løftet om tilgivelse er knyttet til oppriktig tro og det å søke Allahs belønning. Teksten omtaler både fasten i Ramadan og nattbønn under Laylat al-Qadr. Ifølge klassisk forklaring gjelder tilgivelsen mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger. Hadithen oppmuntrer til å utføre disse handlingene med hengivenhet, uten å gjøre dem til en ren vane.
- Forny intensjonen din under Ramadan, og fast for å søke Allahs velbehag og belønning.
- Sett av tid til bønn og bønnfallinger i de siste nettene av Ramadan.
- Be Allah om tilgivelse, og vis anger når du bevisst har begått en synd.
Denne hadithen understreker også at den som tilbringer Qadr-natten i bønn av tro og i håp om belønning, får tilgivelse.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ trakk seg tilbake for tilbedelse i den siste delen av Ramadan, en praksis som henger sammen med å søke Laylat al-Qadr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.