Qadr-nattens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2015

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Qadr-nattens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at noen menn blant Profetens ﷺ følgesvenner fikk se i sine drømmer at Laylat al-Qadr falt i de syv siste nettene. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Jeg ser at deres drømmer stemmer overens om at den inntreffer i de syv siste nettene. Den som søker etter den, bør derfor søke den i de syv siste nettene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk målrettet etter Laylat al-Qadr i de siste sju nettene.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Skjebnenatten eller Verdighetsnatten, en særlig natt i Ramadan.

de siste sju nettene

De sju nettene mot slutten av Ramadan, da man søker ekstra etter Laylat al-Qadr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man bør søke ekstra etter Laylat al-Qadr i de siste sju nettene, med særlig oppmerksomhet når Ramadan nærmer seg slutten. Overleveringen oppfordrer til vedvarende tilbedelse og fastslår ikke at natten faller på én bestemt dato hvert år.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn, bønnfalling og resitasjon av Koranen i de siste sju nettene.
  2. Fortsett med nattlig tilbedelse, og stol ikke på drømmer for å fastslå natten med sikkerhet.
  3. Bruk de siste dagene av Ramadan til oppriktig å be om tilgivelse og veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.