Qadr-nattens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2021

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Qadr-nattens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa:

«Søk den i de siste ti nettene av Ramadan, Laylat al-Qadr, når ni netter gjenstår, når syv netter gjenstår, når fem netter gjenstår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk etter Laylat al-Qadr i de siste ti nettene, særlig på oddetallsnettene.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Den særlige Skjebnenatten, der tilbedelse har stor fortjeneste.

den niende, sjuende eller femte som gjenstår

En telling bakover fra slutten av Ramadan; dette viser blant annet til nettene den 21., 23. og 25.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at man bør søke etter Laylat al-Qadr i de siste ti nettene av Ramadan, med særlig oppmerksomhet på nettene som er nevnt. Tellingen bakover fra slutten forklarer hvorfor den nøyaktige datoen kan variere fra år til år. Oppfordringen er å ikke begrense tilbedelsen til én natt, men å bruke de siste ti nettene aktivt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av ekstra tid til bønn, påkallelser og resitasjon av Koranen i de siste ti nettene.
  2. Ikke rett oppmerksomheten bare mot én natt: søk etter Laylat al-Qadr med hengivenhet gjennom alle de siste ti nettene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.