Qadr-nattens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2022

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Qadr-nattens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abi al-Aswad har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, Asim har fortalt oss, fra Abu Mijlaz og Ikrima: Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den er i de ti, den er blant ni som har gått eller blant sju som gjenstår.» Han mente Laylat al-Qadr. Abd al-Wahhab sa fra Ayyub, og fra Khalid fra Ikrima fra Ibn Abbas: Søk den på den tjuefjerde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Laylat al-Qadr søkes i de siste ti nettene av Ramadan.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Den særlige natten i Ramadan som omtales i Koranen som Skjebnenatten eller Bestemmelsens natt.

ni som har gått, eller sju som gjenstår

En betegnelse på netter i de siste ti dagene; tellingen avhenger av hvor mange dager Ramadan varer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at Laylat al-Qadr faller innenfor de siste ti nettene, og at denne overleveringen ikke fastslår nøyaktig hvilken natt det er. Den nevnte tjuefjerde natten er et tegn på at man også bør søke den natten, ikke en grunn til å begrense letingen til én natt. Derfor understreker lærde at man bør søke og tilbe gjennom de siste ti nettene, med særlig oppmerksomhet på oddetallsnettene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn, påkallelser og koranresitasjon gjennom alle de siste ti nettene av Ramadan.
  2. Ikke søk Laylat al-Qadr bare på én bestemt dato, men benytt nettene samlet.
  3. Planlegg hvile og daglige plikter slik at du kan opprettholde tilbedelsen gjennom de siste nettene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.