Sahih al-Bukhari, hadith 2028
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Hisham som sa: Min far informerte meg, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ pleide å lene hodet sitt mot meg mens han var i i'tikaf i moskeen, og jeg greide håret hans selv om jeg hadde menstruasjon.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under iʿtikāf tok ʿĀʾisha seg av håret til Profeten ﷺ mens hun hadde menstruasjon.
Å trekke seg tilbake i moskeen for tilbedelse og ihukommelse av Allah.
Var i menstruasjonsperioden; ʿĀʾisha nevner dette for å vise at berøringen hennes ikke var til hinder for denne hårpleien.
Klassiske lærde utleder av dette at fysisk kontakt med en kvinne som har menstruasjon, i seg selv er tillatt, og at berøringen hennes ikke regnes som uren. Profeten ﷺ ble værende i moskeen under sin iʿtikāf og stakk hodet ut mot ʿĀʾisha, slik at hun kunne stelle håret hans. De fire sunnittiske rettsskolene skiller mellom menstruasjon og rituell urenhet: Menstruasjon hindrer visse tilbedelseshandlinger, men gjør ikke kvinnen eller vanlig berøring av henne uren.
- Ikke behandle en person som har menstruasjon, som om personen selv er uren; skill mellom menstruasjon og personlig renhet.
- Legg til rette for tillatt omsorg i familien under iʿtikāf, uten å forsømme tilbedelsens rammer.
- Vis omsorg gjennom vanlige, respektfulle handlinger, også når noen trekker seg tilbake for tilbedelse.
Denne overleveringen fra ʿĀʾisha handler også om Profeten ﷺs omgang med familien under iʿtikāf, og tydeliggjør hvordan tilbaketrekningen i moskeen kan kombineres med vanlig, tillatt kontakt.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)ʿĀʾisha forteller at hun og Profeten ﷺ lå under samme teppe mens hun hadde menstruasjon. Dette støtter at menstruasjon ikke utelukker vanlig nærhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.