Sahih al-Bukhari, hadith 2063
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا.
Al-Layth sa: Ja'far ibn Rabi'a fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Allahs sendebud ﷺ, at han nevnte en mann fra Banu Israel som la ut på havet og fikk utført sitt ærend. Deretter gjenga han hele hadithen. Abdullah ibn Salih fortalte meg og sa: Al-Layth fortalte meg dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fortelleren viser til en fortelling om en mann fra Israels barn.
Betegnelsen på folket som stammer fra profeten Ya‘qub, som også kalles Israel.
Et kort uttrykk som her betyr at mannen gjorde det han hadde reist for å gjøre.
Lærde plasserer denne overleveringen i boken om handel og transaksjoner. Teksten som er sitert, inneholder bare en innledning og sier at hele fortellingen følger; derfor kan man ikke utlede noen bestemt juridisk avgjørelse om gjeld fra dette utdraget alene. Den beslektede overleveringen i Sahih al-Bukhari 1498 inneholder fortellingen det vises til her.
- Les en kort henvisning sammen med hele overleveringen før du trekker en praktisk konklusjon fra den.
- Når du finner en hadith om handel og gjeld, bør du undersøke hele sammenhengen og den pålitelige overleveringskilden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.