Sahih al-Bukhari, hadith 2072
Overlevert av Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musafortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Al-Miqdam (må Allah være fornøyd med ham) fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen har noensinne spist bedre mat enn den man har fortjent gjennom sine egne henders arbeid. Og sannelig spiste Allahs profet Dawud – fred være med ham – av det hans egne hender hadde arbeidet for.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ærlig opptjent mat gjennom eget arbeid er særlig prisverdig.
Egen innsats og arbeid som gjør at man forsørger seg på en tillatt måte.
Profeten Dawud ﷺ, som ifølge overleveringen spiste av det han tjente gjennom eget arbeid.
Klassiske lærde utleder herfra at det er prisverdig å arbeide halal og forsørge seg selv. Henvisningen til Dawud ﷺ viser arbeidets ære: Selv en profet tjente maten sin gjennom egen innsats. Dette betyr ikke at andre tillatte inntektskilder er forbudt, men understreker den særlige verdien av ærlig opptjent inntekt.
- Velg arbeid og inntektskilder som er halal, også når det krever innsats.
- Verdsett ærlig arbeid, og behandle mennesker som tjener til livets opphold gjennom arbeid, med respekt.
- Bygg opp selvstendighet der du kan, og ikke be andre om støtte uten at det er nødvendig.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Az-Zubair ibn al-‘Awwam ﷺ forsørget seg selv og utfyller lovprisningen av eget arbeid.
Sahih al-Bukhari · #2073 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om inntekt og om å unngå å be om eiendom, og utfyller dermed temaet selvforsørgelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.