Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2073

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Musafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Musa fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss fra Hammam ibn Munabbih, Abu Huraira fortalte oss, fra Allahs sendebud ﷺ:

«Dawud – fred være med ham – spiste aldri annet enn det han hadde tjent med sine egne hender.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dawud ﷺ levde av utbyttet av sitt eget håndverk.

Vanskelige ord forklart
håndverk

Arbeid en person utfører med sine egne hender.

utbytte

Inntekten eller maten en person skaffer seg gjennom arbeidet sitt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde trekker herfra frem fortjenesten ved å arbeide for sitt eget livsopphold og verdigheten i en halal inntekt. Omtalen av profeten Dawud ﷺ viser at eget arbeid ikke er uverdig, selv ikke for en profet og konge. Overleveringen fremhever denne formen for inntekt, men fastslår ikke at håndverk er den eneste tillatte måten å tjene til livets opphold på.

Lærdommer for i dag
  1. Søk ærlig arbeid og tjen til livets opphold på halal vis.
  2. Ikke betrakt noe tillatt yrke som mindreverdig når det utføres ærlig.
  3. Verdsett egen innsats og stol på Allah, uten å være en urettmessig byrde for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.