Sahih al-Bukhari, hadith 2083
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
Adam fortalte oss, Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, Sa'id al-Maqburi fortalte oss, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Det vil sannelig komme en tid da mennesket ikke bryr seg om hvordan det skaffer seg eiendom, enten det skjer gjennom lovlige eller ulovlige midler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot likegyldighet overfor halal og haram.
Tillatt i henhold til islamske retningslinjer.
Forbudt i henhold til islamske retningslinjer.
Klassiske lærde forstår dette utsagnet som en advarsel mot å forsømme hvor eiendeler kommer fra. De utleder at en muslim bør søke inntekter fra tillatte kilder og unngå forbudt fortjeneste; advarselen beskriver moralsk forfall og godkjenner det ikke.
- Undersøk om inntektskilden er tillatt i islam når det gjelder arbeid, handel og investeringer.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil, før du tar imot penger eller inngår en avtale.
- Avslå inntekter du vet kommer fra en forbudt kilde, selv om det koster deg økonomisk.
Denne overleveringen formidler den samme advarselen: En person kan bli likegyldig til om eiendelene er skaffet på halal eller haram vis.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)Overleveringen fra an-Nu'man ibn Bashir handler om å unngå tvilsomme ting og støtter årvåkenhet i moralske valg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.