Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2085

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Jarir ibn Hazim har fortalt oss, Abu Raja' har fortalt oss, fra Samura ibn Jundab – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:

«I natt så jeg to menn komme til meg og føre meg til et hellig land. Vi dro videre til vi kom til en elv av blod der en mann sto. Midt i elven var det en mann, og foran ham lå det steiner. Når mannen i elven forsøkte å komme seg ut, kastet mannen på bredden en stein i munnen hans og tvang ham tilbake til plassen sin. Hver gang han prøvde å komme ut, ble det kastet en stein i munnen hans slik at han måtte returnere til sin opprinnelige posisjon. Jeg spurte: 'Hva er dette?' Da svarte de: 'Den du så i elven er en rentespiser.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Drømmen viser den harde straffen for den som beriker seg på riba.

Vanskelige ord forklart
Riba

Forbudte renter eller en forbudt økning i finansielle transaksjoner.

Det hellige landet

Et velsignet land som de to mennene tok Profeten ﷺ med til i drømmesynet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at riba er en alvorlig synd, og at den beskrevne straffen er en alvorlig advarsel. Drømmebildene gir ingen fullmakt til selv å fastsette en straff utenfor de åpenbarte reglene; vurderingen av konkrete transaksjoner krever kunnskap om islamske handelsregler. De fire sunnittiske lovskolene forbyr riba, selv om de kan være uenige om hvordan reglene anvendes på bestemte kontraktstyper.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om lån og finansielle avtaler inneholder et forbudt rentekrav.
  2. Hvis du er usikker på en kontrakt, bør du be en pålitelig lærd som kan vurdere detaljene, om råd.
  3. Tjen penger på halal vis, og sørg for å rette opp eksisterende forbudte finansielle avtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.