Sahih al-Bukhari, hadith 2086
Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Awn ibn Abi Juhaifa, som sa: Jeg så min far kjøpe en slave som var koppingsmann. Jeg spurte ham om dette, og han svarte: 'Profeten ﷺ forbød prisen for en hund og prisen for blod. Han forbød også tatovering og det å bli tatovert, samt den som spiser rente og den som gir den. Og han forbannet bilde-makerne.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød inntekter fra visse skadelige eller forbudte forhold.
En behandling der kopper brukes til å suge blod ut av kroppen.
Renter eller en forbudt økning i visse finansielle transaksjoner.
De som lager bilder; klassiske lærde drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette forbudet.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt å tjene inntekter på transaksjoner som Profeten ﷺ uttrykkelig fordømte, slik som renter og salg av blod. De drøfter den nøyaktige anvendelsen i hvert enkelt tilfelle: Forbudet mot betaling for blod knyttes vanligvis til blod som selges som handelsvare, mens betaling for kopping som godtgjørelse for en tillatt tjeneste vurderes annerledes. Lovskolene behandler også vilkårene og unntakene som gjelder salg av hunder og bilder; ordlyden i denne overleveringen alene gir ikke alle de juridiske detaljene.
- Undersøk før en forretningsavtale om inntekten kommer fra en tillatt tjeneste eller et tillatt salg.
- Unngå renter, og ikke gi økonomisk støtte til transaksjoner som tydelig er forbudt.
- Be en kyndig lærd om råd dersom du er usikker på betaling for en bestemt tjeneste.
Denne sahih-overleveringen står rett før denne hadithen i samme bok og utdyper drøftingen av forbudte handelsinntekter.
Sahih al-Bukhari · #2085 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere kontekst for reglene og etikken rundt forretningstransaksjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.