Sahih al-Bukhari, hadith 2096
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
Yusuf ibn Isa har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ kjøpte matvarer på kreditt av en jøde og pantsatte rustningen sin hos ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kjøpte mat på kreditt og stilte rustningen sin som pant.
Betalingen utsettes til et avtalt senere tidspunkt.
En eiendel som stilles som sikkerhet for en gjeld.
Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å kjøpe på kreditt og stille noe som pant. Kreditoren kan beholde pantet som sikkerhet til gjelden er betalt, men blir ikke dermed eier av det. Overleveringen viser også at det er tillatt å ha forretningsforbindelser med mennesker av andre religioner, og at Profeten ﷺ levde enkelt og ydmykt.
- Ved et kredittkjøp bør du tydelig avtale beløpet og siste betalingsfrist.
- Avtal tydelig hva som skal skje med pantet, og lever det tilbake så snart gjelden er betalt.
- Behandle mennesker rettferdig i forretningsavtaler, uavhengig av deres religiøse bakgrunn.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir handler også om en forretningstransaksjon utført av Profeten ﷺ, og gir dermed relevant kontekst om handel og eiendeler.
Sahih al-Bukhari · #2098 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om markeder og handel og knytter seg derfor til den bredere konteksten av tillatt forretningsvirksomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.