Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2100

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Yahya ibn Said, fra Ibn Aflah, fra Abu Muhammad, Abu Qatadas frigjorte slave, fra Abu Qatada – måtte Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ i Hunain-året, og han ga ham – det vil si en rustning. Jeg solgte rustningen og kjøpte for pengene en hage hos Banu Salama-stammen, og det var den første eiendommen jeg ervervet i islam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Qatada solgte rustningen han hadde fått i gave, og kjøpte en hage for pengene.

Vanskelige ord forklart
Hunain

Et sted der det fant sted et slag i det åttende året etter hijra.

rustning

Beskyttende klær en kriger bar for å beskytte seg mot våpen.

hage

Et jordstykke med beplantning; Abu Qatada skaffet seg eiendom med pengene her.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man kan selge en gave man har mottatt, og bruke inntektene etter eget skjønn. Abu Qatadas eksempel viser også at man kan skaffe seg eiendom gjennom handel, og at det er tillatt å investere i land, så lenge transaksjonen foregår på lovlig vis.

Lærdommer for i dag
  1. Selg en gave bare dersom den faktisk er din eiendom, og bruk inntektene til et formål som passer for deg.
  2. Gjør penger om til eiendom eller investering på en gjennomtenkt måte, og sørg for at transaksjonen er rettferdig og tydelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.