Sahih al-Bukhari, hadith 211
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Yahya ibn Bukayr og Qutayba har fortalt oss, og de sa: Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ drakk melk, skylte deretter munnen sin og sa:
«Den inneholder fett.» Yunus og Salih ibn Kaysan har fulgt ham i dette fra az-Zuhri.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ skylte munnen etter å ha drukket melk på grunn av fettet.
Ta vann i munnen og skylle for å fjerne rester.
De kremete, fettholdige bestanddelene i melk som kan bli igjen i munnen.
Lærde utleder at det anbefales å skylle munnen etter melk eller annen mat som etterlater fettrester. Dette er et råd om rengjøring, ikke en betingelse for at wudu skal være gyldig. De islamske rettsskolene anser munnskylling under wudu som anbefalt, ikke som en plikt etter å ha drukket melk.
- Skyll munnen etter melk eller annen fettholdig mat hvis det er rester igjen.
- Ta godt og enkelt vare på munnen og tennene.
- Ikke forveksle det å rense munnen med plikten til å utføre wudu på nytt.
Denne overleveringen tar opp om wudu er nødvendig etter å ha spist mat tilberedt over ild; den bidrar til å skille mellom å rense munnen og å fornye wudu.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Denne overleveringen handler også om wudu etter et måltid og tydeliggjør at ikke all mat i seg selv krever en ny wudu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.