Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2149

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss, han sa: Jeg hørte min far si: Abu Uthman har fortalt oss, fra Abdullah ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Den som kjøper en melkeoppdemmet geit og deretter returnerer den, skal returnere den sammen med en sa' [daddelmål]. Og Profeten ﷺ forbød at man møter selgerne på veien.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skjulte mangler og urettferdig handelspraksis er forbudt.

Vanskelige ord forklart
Sauer som ikke er blitt melket

En søye som ikke er blitt melket før salget, slik at den virker fyldigere og ser ut til å gi mer melk.

Saa

Et tradisjonelt hulmål; i denne overleveringen nevnes en saa dadler som kompensasjon ved tilbakelevering.

Å stanse handelsfolk på veien

Å vente på selgere utenfor markedet og kjøpe varene deres før de kjenner markedsprisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en selger ikke må skjule en skjult mangel for å villede kjøperen. Kjøperen som leverer tilbake en sau solgt på denne måten, får ifølge teksten en saa dadler med seg. Juristene drøfter hvordan denne kompensasjonen skal anvendes, og forholdet til de generelle reglene om erstatning; de fire lovskolene utdyper detaljene ut fra sine egne juridiske metoder. Forbudet mot å stanse selgere beskytter dem mot utnyttelse når de ennå ikke kjenner de vanlige markedsprisene.

Lærdommer for i dag
  1. Opplys om relevante mangler ved en vare før salget.
  2. Undersøk nøye hva som tilbys når du kjøper, og spør om forhold som påvirker verdien.
  3. Ikke kjøp varer fra selgere som ennå ikke kjenner markedsprisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.