Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2157

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ismail, fra Qays: Jeg hørte Jarir – må Allah være fornøyd med ham – si:

«Jeg ga Guds sendebud ﷺ min troskapsed på å vitne om at det ikke er noen gud utenom Allah og at Muhammad er Guds sendebud, på å forrette bønnen, på å gi zakat, på å lytte og adlyde, samt på å gi gode råd til enhver muslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Troskapseden knytter tro sammen med tilbedelse, lydighet og oppriktig omsorg.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed

Et løfte om tilhørighet og lydighet overfor Allahs sendebud ﷺ innenfor det Allah har foreskrevet.

Zakat

Det obligatoriske veldedighetsbidraget som gis til dem som har rett til det.

Oppriktige råd

Å handle velvillig og gi ærlige råd med den andres beste som mål.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av løftene som nevnes, at tro ikke bare er en trosbekjennelse, men også kommer til uttrykk gjennom bønn, zakat, lydighet mot Allah og Hans sendebud ﷺ og oppriktig omgang med andre muslimer. Lydighet gjelder innenfor det gode; det innebærer ikke lydighet mot en skapning dersom dette betyr ulydighet mot Allah. Betoningen av å gi råd til enhver muslim omfatter velvilje, ærlighet og å unngå bedrag. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønn og zakat som plikter, mens de nærmere juridiske reglene for zakat kan variere fra tema til tema.

Lærdommer for i dag
  1. Be til rett tid, og gi zakat når du er forpliktet til det.
  2. Vær ærlig og velvillig når du gir råd, uten å ydmyke eller villede noen.
  3. Lyd Allah og Hans sendebud ﷺ, og følg andre bare i det som er godt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.