Sahih al-Bukhari, hadith 2181
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي. فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Habib ibn Abi Thabit har meddelt meg: Jeg hørte Abu al-Minhal si: Jeg spurte al-Bara' ibn Azib og Zaid ibn Arqam – må Allah være fornøyd med dem – om veksling av valuta. Hver enkelt av dem sa:
«Den andre er bedre enn meg.» Men begge sa: «Allahs sendebud ﷺ forbød å selge gull mot sølv på kreditt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gull og sølv skal ikke byttes mot hverandre på kreditt.
Veksling eller handel med ulike former for penger, for eksempel gull mot sølv.
Motytelsen utsettes og leveres ikke direkte ved transaksjonen.
Sølv, særlig sølvpenger.
Lærde utleder herfra at en veksling mellom gull og sølv må gjøres opp umiddelbart; utsatt betaling omfattes av det forbudte kredittsalget. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som en regel mot ribā ved valutaveksling. Uttalelsen om at hver av de to følgesvennene mente den andre var bedre, viser deres ydmykhet og grundighet når de besvarte religiøse spørsmål.
- Gjør opp en veksling mellom gull og sølv umiddelbart, og utsett ikke noen av betalingene.
- Kontroller på forhånd hvilke varer og betalingstidspunkter en finansiell avtale omfatter.
- Følg vurderingen til kvalifiserte lærde dersom du er usikker på en religiøs handelsregel.
Denne overleveringen inneholder det samme spørsmålet til Al-Bara' ibn Azib og Zaid ibn Arqam om valutaveksling og bidrar til å forstå uttalelsen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #2182 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg vilkårene for å bytte gull og sølv og utfyller regelen om umiddelbart oppgjør.
Sahih al-Bukhari · #2179 (Sahih)Denne overleveringen sier at mengdene skal være like når samme type penger byttes, og gir en bredere sammenheng for rettferdige finansielle transaksjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.