Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2182

Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakra

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Maysara har fortalt oss, Abbad ibn al-Awwam har fortalt oss, Yahya ibn Abi Ishaq har meddelt oss, Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra har fortalt oss, fra sin far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød salg av sølv mot sølv og gull mot gull, med mindre det er lik vekt mot lik vekt. Han befalte oss imidlertid at vi kan kjøpe gull mot sølv slik vi ønsker, og sølv mot gull slik vi ønsker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull byttes mot gull og sølv mot sølv bare når vekten er lik.

Vanskelige ord forklart
Riba

En forbudt form for økning eller fordel i visse økonomiske transaksjoner.

Vekt mot vekt

Begge mengdene av samme edelmetall må ha lik vekt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at gull mot gull og sølv mot sølv bare kan byttes i like mengder; en vektforskjell regnes som riba. Ved bytte mellom gull og sølv trenger mengdene ikke å være like, siden det dreier seg om ulike typer. Juristene understreker også at utvekslingen i slike transaksjoner må skje umiddelbart. Detaljene om hvordan dette anvendes på penger og andre varer, behandles særskilt av de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ved bytte av samme edelmetall må du kontrollere at begge mengdene har lik vekt.
  2. Ved transaksjoner med gull og sølv bør avtalt mengde og umiddelbar overlevering fastsettes tydelig.
  3. Be en ekspert på islamske handelsregler om råd ved komplekse finansielle produkter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.