Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2189

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Oversettelse

Jabir (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte: Profeten ﷺ forbød salg av frukt før den er moden, og ingenting av den skal selges annet enn mot dinarer eller dirham, med unntak av 'araya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg frukt først når den er moden, med unntak av den anerkjente særregelen.

Vanskelige ord forklart
Araya

Et begrenset unntak der dadler på trærne, på bestemte vilkår, byttes mot tørkede dadler.

Dinar og dirham

Gull- og sølvmynter; her viser de til betaling med penger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at frukt ikke må selges før tegn på modenhet er synlige, ettersom avlingen ellers er usikker og kan føre til tvister. Araya-unntaket er begrenset og har egne vilkår; jurister ved de fire sunnittiske rettsskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden. Anvisningen om betaling med penger leses sammen med tekstene om araya og andre regler for salg og bytte.

Lærdommer for i dag
  1. Selg landbruksprodukter først når modenheten er tydelig og kjøperen vet hva han eller hun får.
  2. Avtal pris, mengde og vilkår tydelig på forhånd for å forebygge tvister.
  3. Behandle unntak som araya som avgrensede regler, ikke som en generell tillatelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.