Sahih al-Bukhari, hadith 2190
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
Abdullah ibn Abd al-Wahhab fortalte oss: Jeg hørte Malik, og Ubaydullah ibn ar-Rabi spurte ham:
«Har Dawud fortalt deg fra Abu Sufyan, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ ga tillatelse til å selge 'Araya-dadler opptil fem wasq eller mindre?» Han svarte: «Ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot salg av ‘araya opp til fem awsūq.
Et særskilt salg av dadler på trærne, som var omfattet av et begrenset unntak fra de vanlige reglene for byttehandel med matvarer.
Et tradisjonelt mål for tørre varer; én wasaq er seksti sa‘.
Flertallsformen av wasaq. Overleveringen angir fem awsūq eller mindre som grensen for denne tillatelsen.
Klassiske jurister utleder herfra at salg av ‘araya er et begrenset unntak fra regler som kan forby ulikt bytte av dadler. Rettskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene, blant annet grensen på fem awsūq og hvordan mengden skal fastsettes. Tillatelsen forstås derfor ikke som et generelt unntak fra reglene for byttehandel med matvarer.
- Ved en særskilt handelsordning bør du kontrollere både den tillatte mengden og de øvrige vilkårene.
- Angi tydelig hvilke varer og mengder som selges i en transaksjon.
- Er du usikker på byttehandel med matvarer, bør du søke råd hos en ekspert på islamske handelsregler.
Denne overleveringen handler også om det særlige salget av ‘araya og bidrar til å forklare vilkårene og hva tillatelsen innebærer.
Sahih al-Bukhari · #2189 (Sahih)Denne overleveringen beskriver det samme handelsunntaket gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih al-Bukhari · #2191 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til den nevnte mengden og tydeliggjør begrensningen av tillatelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.