Sahih al-Bukhari, hadith 2194
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av frukt før dens modning og gode tilstand er blitt tydelig. Han forbød både selgeren og kjøperen å inngå i en slik handel.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Frukt kan først selges når det er tydelig at den er moden.
Avlinger eller frukt på trær som ennå ikke er høstet.
Stadiet der det er synlig at frukten utvikler seg godt og blir brukbar.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å selge frukt før det er tydelig at den er moden, for å unngå tvister og tap dersom avlingen slår feil. Både selgeren og kjøperen må overholde denne regelen. De juridiske skolene drøfter de konkrete tegnene på modenhet og hvordan regelen anvendes på ulike avlinger. Prinsippet er at salg ikke skal bygge på usikre utfall.
- Avtal tydelig hvilke frukter som selges, og når de skal leveres, ved salg av en avling.
- Ikke kjøp en umoden avling basert på usikre forventninger; vent til utviklingen er synlig.
- I landbrukstransaksjoner bør du iverksette tiltak som forebygger uklarhet og forutsigbare tvister.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.