Sahih al-Bukhari, hadith 2196
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ. فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا.
Musaddad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Salim ibn Hayyan, Sa'id ibn Mina har fortalt oss: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ forbød at frukt selges før den har skiftet farge. Da ble det spurt: Hva betyr det at den skifter farge? Han svarte: At den blir rød eller gul og kan spises.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selg frukt først når den begynner å modnes.
Frukten får farge, for eksempel rød eller gul, og er egnet til å spises.
Salg av frukt som fortsatt vokser på treet.
Klassiske lærde utleder her at frukt på trær ikke bør selges før modningen er synlig. Dette beskytter både kjøper og selger mot tap og uenighet dersom umoden frukt går til spille. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene, men anerkjenner prinsippet om at transaksjoner ikke skal innebære unødig usikkerhet eller skade.
- Selg frukt som fortsatt henger på treet, først når modningen er synlig.
- Gjør varens tilstand tydelig i en transaksjon, slik at begge parter vet hva de kjøper.
- Velg handelsvilkår som forebygger unødig skade og konflikt.
Denne sahih-overleveringen omhandler også forbudet mot å selge frukt før modningen er tydelig.
Sahih al-Bukhari · #2195 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas omhandler det samme temaet og utfyller retningslinjen for salg av frukt.
Sahih al-Bukhari · #2197 (Sahih)Denne overleveringen støtter retningslinjen om å forebygge skade ved salg av frukt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.