Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2210

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Humayd al-Tawil, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Abu Tayba utførte koppsetting på Allahs sendebud ﷺ. Da beordret Allahs sendebud ﷺ at han skulle gis en sa’ dadler, og han beordret eierne hans om å lette på skatten hans.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ belønnet en som utførte hijama og ba om at avgiften hans skulle reduseres.

Vanskelige ord forklart
Hijama

En behandling der blod trekkes ut av kroppen ved hjelp av kopper.

Sa‘

Et kjent mål for matvarer; her ble én sa‘ dadler gitt som betaling.

Avgift

Et beløp eller en andel av inntekten som en slave måtte betale til sine herrer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at betaling for tillatte tjenester er lovlig, og at en arbeidstaker eller tjenesteyter har rett til det avtalte vederlaget. Profeten ﷺ ga Abu Taiba dadler som belønning og oppfordret herrene hans til å redusere avgiften hans. Dette viser omtanke for rettferdig behandling og for å lette byrder. De juridiske skolene drøfter betaling for hijama med nærmere rettslige vilkår; denne overleveringen trekkes fram som bevis for at betaling for dette er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Betal folk rettferdig for arbeidet deres, og avtal vederlaget tydelig på forhånd.
  2. Hvis noen er under økonomisk press, bør du finne en rettferdig måte å lette byrdene deres på.
  3. Behandle også mennesker med liten makt med barmhjertighet og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.