Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2229

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Ibn Muhayriz har meddelt meg at Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham at mens han satt hos Profeten ﷺ, sa han:

«O Allahs Sendebud ﷺ! Vi får kvinnelige fanger som vår andel av krigsbyttet, og vi er opptatt av prisen på dem. Hva mener du om coitus interruptus ('azl)?» Han svarte: «Gjør dere virkelig det? Det er bedre for dere å ikke gjøre det. For ingen sjel som Allah har bestemt skal eksistere, vil unngå å bli til.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allahs bestemmelse av livet blir ikke hindret av ‘azl.

Bakgrunn og årsak

Abu Sa’id al-Khudri fortalte at følgesvennene fikk kvinnelige krigsfanger som sin del av krigsbyttet, og at de på grunn av salgsverdien deres spurte om ‘azl.

Vanskelige ord forklart
‘azl

Å trekke penis ut før utløsning for å forhindre befruktning.

krigsfanger

Mennesker som var blitt tatt til fange under en krig; begrepet beskriver overleveringens historiske kontekst.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at ‘azl i seg selv ikke kan utelukke graviditet, fordi Allahs bestemmelse ikke hindres av menneskelige forholdsregler. Profeten ﷺs utsagn «det er bedre for dere å la være» er blitt forstått av lærde som misbilligelse, ikke som et absolutt forbud. I klassisk rettslære knyttet rettsskolene som regel tillatelsen til ‘azl innenfor ekteskapet til ektefellens rettigheter; de nøyaktige vilkårene varierer mellom rettsskolene. Den historiske omtalen av fanger gir ingen rett til å krenke noens rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til ektefellens rettigheter og samtykke ved familieplanlegging.
  2. Stol på Allahs bestemmelse uten å forsømme ditt eget ansvar og dine egne valg.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du har et personlig religiøst spørsmål om prevensjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.