Sahih al-Bukhari, hadith 2251
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ.
Muhammad har fortalt oss, Ya'la har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ kjøpte mat av en jøde på kreditt og pantsatte sin jernrustning hos ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kjøpte mat på kreditt og stilte rustningen sin som pant.
Kjøperen betaler den avtalte prisen på et senere tidspunkt.
En eiendel som stilles som sikkerhet for en gjeld.
Beskyttende rustning av metall som Profeten ﷺ stilte som pant.
Klassiske lærde utleder av dette at det er tillatt å kjøpe med utsatt betaling når gjelden og vilkårene er tydelige. Det er også tillatt å stille en eiendel som pant og å inngå en handel med en ikke-muslim. De lærde understreker at pantet gir sikkerhet, men ikke innebærer at kreditor uten gyldig grunn kan behandle det som sin egen eiendom.
- Når du kjøper på kreditt, bør du tydelig fastsette prisen, betalingsfristen og øvrige vilkår.
- Bruk pant som en rettferdig sikkerhet, og behandle den andres eiendom med omtanke.
- I handel med mennesker med en annen tro bør du legge til grunn at man kan stole på hverandre, og sørge for tydelige avtaler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.