Leie og ansettelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2279

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Leie og ansettelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, fra Khalid, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ lot seg kuppe og ga kupparen hans lønn. Dersom han hadde visst at det var mislikt, ville han ikke ha gitt ham noe.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ betalte koppestikkeren for behandlingen.

Vanskelige ord forklart
koppestikking

En behandling der blod tappes ved hjelp av en kopp.

lønn

Avtalt betaling for utført arbeid eller en tjeneste.

klanderverdig

En handling som misbilliges religiøst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å betale en koppestikker, og at det ikke er forbudt å motta betaling for denne behandlingen. Ibn Abbas’ formulering gjør det klart at betalingen regnes som et tegn på at dette er tillatt. Dette utelukker ikke at andre tekster om inntekter fra koppestikking må vurderes hver for seg; de gjør ikke uten videre betalingen forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Betal en tjenesteyter den avtalte godtgjørelsen for arbeid som er utført med omhu.
  2. Vurder inntekter på grunnlag av pålitelige religiøse belegg, og ikke gjør en tillatt betaling forbudt uten bevis.
  3. Behandle medisinsk behandling og betalingen for den med rettferdighet og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.