Leie og ansettelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2280

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Leie og ansettelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Mis'ar har fortalt oss, fra Amr ibn Amir, som sa: Jeg hørte Anas – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ pleide å gjennomgå koppbehandling, og han unnlot aldri å betale noens lønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ betalte koppeskjæreren lønnen hans og holdt ikke tilbake noens rett.

Vanskelige ord forklart
kopping

En behandling der blod suges ut av kroppen med et koppformet redskap; på arabisk kalles dette hijama.

lønn

Den avtalte godtgjørelsen for utført arbeid eller en levert tjeneste.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at betaling for tillatt arbeid er lovlig, og at arbeidsgiveren ikke urettmessig kan holde tilbake den avtalte lønnen. Omtalen av kopping viser at Profeten ﷺ benyttet denne tjenesten og betalte koppeskjæreren; den gjør ikke behandlingen obligatorisk i seg selv. De juridiske skolene behandler lønnsavtaler innenfor reglene for leie og tjenesteyting, med vekt på tydelig godtgjørelse og at avtalen overholdes.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar godtgjørelsen og betalingsvilkårene tydelig før arbeidet begynner.
  2. Betal arbeidstakere og tjenesteytere i tide, og ikke hold tilbake avtalt lønn uten gyldig grunn.
  3. Behandle også enkelt eller fysisk arbeid med verdighet og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.