Sahih al-Bukhari, hadith 232
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا.
Amr ibn Khalid har fortalt oss, han sa: Zuhayr har fortalt oss, han sa: Amr ibn Maymun ibn Mihran har fortalt oss, fra Sulayman ibn Yasar, fra Aishah, at hun pleide å vaske bort sæd fra Profetens ﷺ klær, og deretter så hun fortsatt én eller flere flekker på dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha vasket sæd av klærne til Profeten ﷺ.
Sæd; overleveringen beskriver hvordan den ble fjernet fra klær.
Merker som fortsatt var synlige på klærne etter vask.
Lærde utleder herfra at sæd fjernes fra klær, og at vask er en gyldig måte å rense dem på. Omtalen av flekker som var igjen, viser at synlig misfarging etter vask ikke nødvendigvis betyr at rengjøringen har mislyktes. Det er uenighet mellom rettsskolene om sæds rituelle status; de drøfter også særskilt å skrape den bort når den har tørket.
- Fjern urent smuss grundig fra klærne før du ber.
- Kontroller at stoffet er rent etter vask; misfarging som er igjen, er ikke automatisk smuss.
- Vær nøye med renhet uten å påføre deg selv unødige byrder på grunn av gjenstridige fargemerker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.