Jordbruk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2329

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jordbruk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Ubaydullah, Nafi' har fortalt meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ inngikk en avtale med innbyggerne i Khaybar om at de skulle få halvparten av det som ble produsert av frukt eller avlinger fra landet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Avkastningen fra Khaibar ble rettferdig delt likt, i samsvar med avtalen.

Vanskelige ord forklart
Khaibar

Et område nord for Medina der Profeten ﷺ inngikk avtaler om dyrking av jordbruksland.

Halvparten av avkastningen

En avtalt andel av fruktene og avlingene som jorden ga.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at jordleie mot en andel av avlingen er tillatt når avkastningen fordeles som en andel, og avtalen er tydelig. Lovskolene drøfter vilkårene og detaljene og understreker at avtalen ikke må innebære uklarhet eller urett. Overleveringen viser også at jordbruksland kan dyrkes på grunnlag av en delt økonomisk interesse.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvordan avkastningen skal fordeles når dere samarbeider.
  2. Velg avtaler som behandler begge parter rettferdig og ikke åpner for skjulte vilkår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.