Sahih al-Bukhari, hadith 236
Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ". قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, han sa: Ma'n har fortalt oss, han sa: Malik har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, fra Ibn Abbas, fra Maimuna, at Profeten ﷺ ble spurt om en mus som hadde falt ned i smør. Han sa:
«Fjern den og det som er rundt den, og kast det.» Ma'n sa: Malik har fortalt oss – jeg kan ikke telle hvor mange ganger – fra Ibn Abbas, fra Maimuna.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hvis smør er forurenset, fjernes musen og smøret rundt den.
Smør der de faste bestanddelene og væsken er skilt fra hverandre.
Den delen av smøret som var i direkte kontakt med musen.
Klassiske lærde utleder her at når smøret er fast eller tykt, kan den forurensede delen og det som ligger rett rundt den, fjernes, mens resten beholdes. Det er juridisk uenighet om hvorvidt dette også gjelder flytende smør og andre væsker: Rettskolene drøfter blant annet mengden, typen urenhet og om lukt, smak eller farge er endret. Hadithen lærer oss å håndtere mat omhyggelig uten å kaste mer enn nødvendig.
- Fjern den berørte delen av forurenset mat omhyggelig, og følg den relevante fiqh-vurderingen for resten.
- Ikke kast mat uten grunn, men ta forurensning på alvor.
- Oppbevar smør og annen mat tildekket og rent for å unngå forurensning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.