Vannfordeling · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2378

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vannfordeling
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3Hans far, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Mundhir har fortalt oss, Muhammad ibn Fulayh har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt meg, fra Hilal ibn Ali, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Amra, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«En av kamelens rettigheter er at den melkes ved en vannkilde.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kamel bør melkes ved et vannsted.

Vanskelige ord forklart
Kamelens rett

En omsorgsplikt overfor dyret som eieren eller den som steller det, bør ivareta.

Vannsted

Et sted der dyr kan drikke vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at islam påbyr god omsorg for dyr og at man skal ta hensyn til deres behov når man bruker dem. Når kamelen melkes ved vannet, kan den drikke etterpå. Uttalelsen fremhever dermed barmhjertighet og omsorgsfull behandling av husdyr.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at dyret har tilgang til nok drikkevann etter melking.
  2. Ta hensyn til dyrenes behov og velferd når du steller dem og bruker dem.
  3. Behandle husdyr med barmhjertighet, og se god omsorg som et ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.