Vannfordeling · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2380

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vannfordeling
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Thabit

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Zaid ibn Thabit – må Allah være fornøyd med dem – som sa: Profeten ﷺ ga tillatelse til å selge 'Araya-dadler ved estimering mot tørkede dadler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot bytte av araya-dadler basert på et anslag.

Vanskelige ord forklart
Araya

Dadler på palmetrær som byttes gjennom en særskilt salgsordning på kjente vilkår.

Å anslå

Å fastsette mengden dadler på treet ut fra et estimat.

Tørkede dadler

Dadler som er tørket etter innhøsting, og som brukes som tilgjengelig byttevare.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra denne overleveringen at salg av araya er et begrenset unntak fra reglene om ulikt bytte av dadler. Mengden på treet anslås og byttes mot dadler som er tilgjengelige med en gang. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og omfanget av denne lettelsen; de behandler den ikke som en generell tillatelse til ethvert ulikt bytte.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig ved bytte hvordan den anslåtte mengden og dadlene som leveres, skal fastsettes.
  2. Behandle en religiøs lettelse som et avgrenset unntak, og ikke bruk den på andre transaksjoner uten tilstrekkelig kunnskap.
  3. Be en ekspert på islamske handelsregler om råd dersom du er usikker på en handelsordning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.