Vannfordeling · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2383

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vannfordeling
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

Oversettelse

Zakariyya ibn Yahya har fortalt oss, Abu Usama har meddelt oss og sagt: Al-Walid ibn Kathir har meddelt meg og sagt: Bushayr ibn Yasar, frigitt slave hos Banu Haritha, har meddelt meg at Rafi' ibn Khadij og Sahl ibn Abi Hathma har fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ forbød muzabana, det vil si salg av frukt mot dadler, med unntak for eierne av 'araya, som han ga tillatelse til. Abu Abdullah sa: Ibn Ishaq sa også: Bushayr har fortalt meg det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unntaket for arāyā tillater et begrenset bytte av frukt mot dadler.

Vanskelige ord forklart
Muzābana

Et bytte der frukt som fortsatt henger på trærne, byttes mot allerede innhøstede dadler.

Arāyā

En særskilt kategori daddelpalmer som Profeten ﷺ tillot et begrenset unntak for fra forbudet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at bytte av frukt på trærne mot dadler i utgangspunktet er forbudt, fordi mengde og utbytte er usikkert og byttet kan føre til ulikhet. Unntaket for arāyā er en særskilt tillatelse, ikke en generell tillatelse til slike transaksjoner. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og omfanget av dette unntaket; de knytter blant annet gyldigheten til begrensningene som er overlevert, og til å unngå rente og tvister.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd hvilke varer og mengder som byttes når du handler med landbruksprodukter.
  2. Behandle et religiøst unntak som avgrenset: Ikke utled en generell tillatelse for lignende transaksjoner fra det.
  3. Be om råd fra en ekspert på islamsk handelsrett før du inngår kompliserte handelsavtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.