Sahih al-Bukhari, hadith 2384
Overlevert av Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ.
Zakariyya ibn Yahya har fortalt oss, Abu Usama har meddelt oss, og han sa: Al-Walid ibn Kathir har meddelt meg, og han sa: Bushayr ibn Yasar, frigitt slave fra Banu Haritha, har meddelt meg at Rafi' ibn Khadij og Sahl ibn Abi Hathma fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ forbød muzabana, det vil si salg av frukt mot dadler, med unntak for eierne av 'araya, som han ga tillatelse til. Abu Abdullah sa: Ibn Ishaq sa også: Bushayr fortalte meg det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unntaket for «araya tillater en begrenset byttehandel med frukt mot dadler.
Et bytte der frukt som fortsatt henger på trærne, byttes mot tørket frukt, for eksempel dadler.
En særskilt ordning for bestemte palmer eller frukttrær, der avlingen på visse vilkår kunne byttes mot tørkede dadler.
Lærde utleder herfra at forbudet mot muzabana motvirker transaksjoner der mengden eller verdien av motytelsen er usikker. Unntaket for «araya er begrenset og kan ikke utvides til vanlig handel. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og omfanget av denne tillatelsen; de betrakter den ikke som en generell tillatelse til byttehandel med usikre mengder.
- Avtal tydelig på forhånd hvilke varer og mengder som skal byttes.
- Unngå handel der verdien eller mengden av motytelsen er usikker.
- Betrakt et religiøst unntak som avgrenset, og bruk det bare på vilkårene som gjelder for det.
Denne overleveringen omtaler salg av «araya og bidrar til å forklare den begrensede tillatelsen for denne transaksjonen nærmere.
Sahih al-Bukhari · #2383 (Sahih)Denne overleveringen nevner også forbudet mot muzabana og unntaket for eierne av «araya.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)Denne overleveringen handler om en salgsform knyttet til dadler og viser hvordan reglene motvirker usikkerhet i transaksjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.