Sahih al-Bukhari, hadith 241
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Yusuf fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Humayd, fra Anas, som sa: Profeten ﷺ spyttet i klesplagget sitt. Ibn Abi Maryam forlenget kjeden og sa: Yahya ibn Ayyub informerte oss, Humayd fortalte meg og sa: Jeg hørte Anas fortelle om Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spyttet på klærne sine; overleveringen nevner dette uten ytterligere kontekst.
Å støte spytt ut av munnen.
Stoffet en person har på seg; teksten sier at Profeten ﷺ spyttet på dem.
Lærde drøfter denne korte overleveringen innenfor reglene om renhet og bønn. Uten støtte i andre tekster utleder de ikke av den en generell oppfordring til å spytte på klærne. Overleveringen forklarer i seg selv ikke foranledningen eller omstendighetene.
- Hold klær og bønneområder rene, og fjern spytt dersom det havner et sted.
- Ikke utled en generell regel fra en kort overlevering uten å rådføre deg grundig med teksten og de lærdes forklaringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.