Tvister og konflikter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2420

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Tvister og konflikter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Shu'ba, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Humayd ibn Abd al-Rahman, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Jeg hadde sannelig til hensikt å beordre at bønnen skulle igangsettes (med iqama), og deretter dra til hjemmene til folk som ikke deltar i bønnen, for så å brenne ned husene deres over dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte strengt mot å forsømme bønn i fellesskap.

Vanskelige ord forklart
iqama

Kallet som kunngjør at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.

å delta i bønnen

Å delta i den obligatoriske bønnen i fellesskap, i denne sammenhengen i moskeen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne alvorlige advarselen at bønn i fellesskap er svært viktig for menn som er i stand til å delta. Formuleringen viser hvor sterk fordømmelsen er, men Profeten ﷺ gjennomførte ikke den nevnte straffen; derfor drøfter lærde om bønn i fellesskap er obligatorisk eller en sterkt fremhevet plikt. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske klassifiseringen, men understreker betydningen av å delta og anerkjenner gyldige grunner til å være fraværende. Uttalelsen gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å true eller skade hjem.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg de daglige gjøremålene slik at du kan delta i den obligatoriske bønnen i fellesskap.
  2. Oppmuntre husstanden og vennene dine på en vennlig måte til å be sammen, uten trusler eller selvtekt.
  3. Hvis du har en gyldig hindring, følg reglene i rettsskolen din og sørg for å utføre bønnen i tide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.