Sahih al-Bukhari, hadith 244
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.
Abu an-Nu'man har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ghaylan ibn Jarir, fra Abu Burda, fra hans far, som sa:
«Jeg kom til Profeten ﷺ og fant ham i ferd med å rense tenner med en siwak han holdt i hånden, mens han sa: 'U' u', med siwaken i munnen, som om han skulle kaste opp.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ renset tennene sine med siwak og brukte den grundig.
En liten pinne eller kvist som brukes til å rense tennene og munnen.
Det arabiske ordet viser til å rense tennene med siwak.
Overlevereren beskriver lydene og bevegelsene mens siwak var i munnen; dette er ikke en oppfordring til å brekke seg.
Lærde utleder av dette at siwak er en anbefalt måte å rense munnen på. Beskrivelsen viser at Profeten ﷺ brukte siwak grundig; den foreskriver ikke bestemte lyder eller bevegelser. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner bruk av siwak som anbefalt, blant annet i forbindelse med wudu og bønn.
- Bruk siwak eller et egnet alternativ for å rense munnen regelmessig.
- Gjør munnpleie til en del av forberedelsen til tilbedelse, uten å etterligne de beskrevne lydene eller bevegelsene.
- Se på siwak som en anbefalt praksis, ikke som en plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.