Undertrykkelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2461

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Undertrykkelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, Yazid har fortalt meg, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir, som sa: Vi sa til Profeten ﷺ:

«Du sender oss ut, og vi stanser hos folk som ikke tar imot oss som gjester. Hva mener du om dette?» Han svarte oss: «Hvis dere stanser hos et folk og de gir dere det som sømmer seg for en gjest, så ta imot det. Men hvis de ikke gjør det, så ta fra dem den rett som tilkommer gjesten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En reisende kan kreve den foreskrevne retten til gjestfrihet dersom vedkommende ikke blir tatt imot.

Vanskelige ord forklart
slå seg ned

Å oppholde seg midlertidig et sted under en reise.

gjestens rett

Gjestfriheten en reisende har krav på i henhold til islamske retningslinjer.

kreve

Å be om noe man har rett til; dette gir ikke tillatelse til å stjele eller bruke vold.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at gjestfrihet er en anerkjent rett, særlig for en reisende som oppholder seg hos andre. Formuleringen om å ta ut sin rett forstås innenfor rammene av islamske regler: Den gir ingen fribillett til å bruke vold på eget initiativ, handle vilkårlig eller ta mer enn det man har krav på. Gjestfrihetens nøyaktige varighet og juridiske forpliktelse er drøftet nærmere innenfor de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot reisende og gjester med den gjestfriheten midlene dine og situasjonen tillater.
  2. Hvis du nektes gjestfrihet, søk en lovlig løsning og ikke ta saken i egne hender eller krev mer enn du har rett til.
  3. Den som tar imot gjester, behandler dem med respekt og avtaler tydelig hvor lenge de skal oppholde seg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.